De oorsprong van dit bericht is een publicatie van de BBC, maar ik vrees dat het nogal uit zijn verband gerukt is bij de vertaling. Ik was dan ook al stomverbaasd door het artikel op nu.nl en op gezondheidsnet.

Julie hebben het over een "strong" relatie. E.e.a. is verwoord in jullie artikel op gezondheidsnet.nl en jullie hebben het vanvan de volgende link hebben:

http://www.bbc.co.uk/news/health-14948264

Het artikel gaat volledig in tegen het artikel in Psyche en Brein, die zeggen dat personen met epilepsie opvallend minder schizofrenie hebben. Waar van de verklaring ook wetenschappelijk gegeven wordt in dit artikel.
Het BBC artikel vertelt het compleet omgekeerde verhaal, MAAR dit artikel is gebaseerd op statistiek, niet op real-life onderzoek.

1) Kern van de studie is dat mensen met schizofrenie makkelijker epilepsie lijken te ontwikkelen, ze zeggen een factor 6 meer, maar het gaat om 6 per duizend tov 1 per duizend dus inplaats van 0,1 promille is het 0,6 promille. Lekker significant zeg ik dan.
2) andersom is de relatie nog zwakker, 0,05 vs 0,3 promille.
3) ze gaan uit van de premisse: "we have been aware that epilepsy sufferers seem to have an increased chance of psychosis..." Aware & seem, zijn in mijn optiek nou niet de sterkste bewoordingen..
4) ze zeggen: "the association may be due to common environmental factors...." oorzaak kan dus van alles zijn, ook volledig toeval (sorry, slip of the pen).
5) En aan het eind van het artikel komt de uitsmijter: "however, there may be some questions to ask about the reliability of the schizophrenia and epilepsy diagnosis in the study because it is a retrospective health register study and both conditions can be difficult to diagnose."
Zelf lees ik daarin: garbage in, garbage out.... Ofwel gooi het hele onderzoek maar weg en begin met schone data. Dit is een opmerking die jullie helemaal niet plaatsen en daardoor trek je wel dit artikel uit zijn verband.

En omdat veel mensen zonder kennis van epilepsie dit lezen, kunnen daar weer heel verkeerde conclusies uit getrokken worden. Voordat je het weet hebben mensen met epilepsie nog een tweede stempel. U weet vast wel hoe gemakkelijk er in hokjes gedacht wordt.

Ook statistisch is erg nogal wat op aan te merken, immers een statistisch sterke relatie daar moet je toch wel spreken van een behoorlijke kans, b.v. 0,2 of 0,3 anders is het niet statistisch significant, en bij een kans van 0,2 heb je het wel over 20% !!! dat is heel wat anders dan 0,3 promille!

Met andere woorden, ik denk dat de gemiddelde mens met epilepsie zich bepaald geen zorgen hoeft te maken dat hij/zij schizofreen wordt. En ik hecht nog steeds een stuk sterker aan het stuk in Psyche en Brein (uitgave van EOS en gebaseerd op Scientific American).

Ik zeg niets over Engelse berichtgeving of Engels onderzoek, maar ik heb nog maar weinig waarheid erin gevonden.

Groet,
Caroline

Wat vreemd!
In het blad Psyche en Brein, een uitgave van Quest, deel 3, 2011, staat precies het omgekeerde bericht.
Daar staat dat mensen met epilepsie juist vrijwel geen schizofrenie kennen, dat ze juist door de verhoogde elektrische activiteit in de hersenen hier kennelijk tegen beschermd worden.
Logisch als je bedenkt dat schizofrenie vaak met elektroschoks bestreden wordt.

Maar wat is er nu de waarheid?

Ik persoonlijk hou het even bij de fysieke logica en ga er vanuit dat schizofrenie juist minder voorkomt en dat er een fout zit in de vertaling van het bericht.